سياسة الخصوصية Privacy Policy

البيانات الوحيدة التي نجمعها هي بيانات الدخول اللازمة لإنشاء حسابك وتسجيل دخولك، ولا نجمع أي شيء آخر: The only data we collect is the sign-in data needed to create your account and log you in. We collect nothing else:

• الاسم (الاسم المعروض في حسابك). Name (the display name on your account).
• البريد الإلكتروني المرتبط بطريقة الدخول. Email associated with your sign-in method.
• رقم الجوال عند اختيار الدخول برقم الجوال. Phone number when you choose phone sign-in.
• معرّف الدخول الذي توفره خدمة Apple أو Google أو Telegram. Sign-in identifier provided by Apple, Google, or Telegram.

• إنشاء حسابك وتسجيل دخولك بأمان.Create your account and sign you in securely.
• منحك الوصول إلى الدورات المجانية والتحديات.Give you access to the free courses and challenges.
• إرسال الإشعارات المتعلقة بدوراتك (عند موافقتك).Send notifications related to your courses (with your consent).
• الرد على استفساراتك وتقديم الدعم.Respond to your inquiries and provide support.
• الحفاظ على أمان حسابك ومنع إساءة الاستخدام.Keep your account secure and prevent misuse.

لا نبيع بياناتك ولا نستخدمها للإعلانات، ولا نراقب نشاطك داخل التطبيق. أي تقدّم لك في الدورات يُحفظ لتشغيل الخدمة فقط. We never sell your data, never use it for advertising, and do not monitor your in-app activity. Any course progress is saved solely to run the service.

يمكنك إنشاء حساب وتسجيل الدخول بإحدى الطرق التالية: You can create an account and sign in using one of the following methods:

• تسجيل الدخول عبر Apple: نتلقّى معرّفًا فريدًا واسمًا وبريدًا (أو بريدًا مُخفيًا عبر خاصية «إخفاء بريدي»). نحترم خيارك في إخفاء بريدك. Sign in with Apple: we receive a unique identifier, name, and email (or a relayed email via “Hide My Email”). We respect your choice to keep your email private.
• تسجيل الدخول عبر Google: نتلقّى اسمك وبريدك الإلكتروني ومعرّف حسابك في Google. Sign in with Google: we receive your name, email, and Google account identifier.
• تسجيل الدخول عبر Telegram: نتلقّى معرّف Telegram واسم المستخدم والاسم المعروض. Sign in with Telegram: we receive your Telegram ID, username, and display name.
• تسجيل الدخول برقم الجوال: نستخدم رقمك للتحقق عبر رمز لمرة واحدة (OTP). Phone number sign-in: we use your number to verify you via a one-time code (OTP).

تخضع هذه الخدمات لسياسات الخصوصية الخاصة بمزوّديها، ونوصي بمراجعتها. نحن نطلب فقط البيانات الضرورية لتسجيل دخولك. These services are governed by their providers’ own privacy policies, which we recommend reviewing. We request only the data necessary to sign you in.

نعالج بياناتك بناءً على: موافقتك، وتنفيذ الخدمة التي طلبتها (تشغيل التطبيق)، والامتثال للالتزامات النظامية، والمصلحة المشروعة في تحسين خدماتنا وحمايتها — وذلك وفق نظام حماية البيانات الشخصية في المملكة العربية السعودية. We process your data based on: your consent, performance of the service you requested (running the app), compliance with legal obligations, and our legitimate interest in improving and protecting our services — all in line with the Saudi Personal Data Protection Law.

لا نشارك بياناتك إلا في الحالات المحدودة التالية: We share your data only in these limited cases:

• مزوّدو الخدمة: شركاء موثوقون يساعدوننا في الاستضافة والتحليلات والإشعارات، ويلتزمون بحماية بياناتك واستخدامها لأغراضنا فقط. Service providers: trusted partners who help us with hosting, analytics, and notifications, bound to protect your data and use it only for our purposes.
• فروع الأكاديمية: قد تُستخدم بياناتك التعليمية داخليًا بين فروع أكاديمية فرسان السبعة لتقديم الدعم التعليمي. Academy branches: your educational data may be used internally across Fursan Academy’s seven branches to provide learning support.
• المتطلبات النظامية: عند طلب الجهات المختصة وفق الأنظمة المعمول بها. Legal requirements: when required by competent authorities under applicable laws.

التطبيق مجاني بالكامل ويعتمد على الدورات المجانية المقدّمة من أكاديمية فرسان لتحفيز الطلاب. لا توجد عمليات شراء داخل التطبيق ولا اشتراكات مدفوعة، وبالتالي لا نجمع ولا نخزّن أي معلومات مالية أو بيانات دفع. The app is completely free and relies on the free courses offered by Fursan Academy to motivate students. There are no in-app purchases or paid subscriptions, so we do not collect or store any financial or payment information.

نحتفظ ببياناتك طوال فترة استخدامك للتطبيق وبالقدر اللازم للأغراض الموضّحة في هذه السياسة. عند حذف حسابك، نحذف بياناتك الشخصية أو نجعلها مجهولة المصدر خلال مدة معقولة، ما لم يُطلب الاحتفاظ بها نظاميًا. We retain your data for as long as you use the app and as needed for the purposes in this policy. When you delete your account, we delete or anonymize your personal data within a reasonable period, unless retention is legally required.

يمكنك حذف حسابك وكامل بياناتك المرتبطة به في أي وقت بإحدى الطريقتين: You can delete your account and all associated data at any time in one of two ways:

• من داخل التطبيق عبر: الإعدادات ← الحساب ← حذف الحساب. Inside the app via: Settings → Account → Delete Account.
• أو بمراسلتنا على البريد الموضّح في قسم «تواصل معنا» وسنعالج طلبك. Or by emailing us at the address in the “Contact us” section, and we will process your request.

«قدراتي وتحصيلي» تطبيق تعليمي عام متاح لأي شخص يرغب في الاستفادة من الدورات المجانية والتحديات المقدّمة من أكاديمية فرسان. نطبّق نفس مستوى الحماية على جميع المستخدمين، ولا نجمع أي بيانات تتجاوز بيانات الدخول الموضّحة في هذه السياسة. لأي طلب يتعلق ببياناتك يمكنك التواصل معنا عبر القناة الموضّحة أدناه. “Qudrati & Tahsili” is a general educational app available to anyone who wishes to benefit from the free courses and challenges offered by Fursan Academy. We apply the same level of protection to all users and do not collect any data beyond the sign-in data described in this policy. For any request regarding your data, you can contact us via the channel below.

نطبّق إجراءات تقنية وتنظيمية مناسبة لحماية بياناتك، منها التشفير أثناء النقل والتحكم في الوصول. ومع ذلك، لا يمكن ضمان أمان أي نظام بنسبة 100%، لذا ننصحك بالحفاظ على سرية بيانات دخولك. We apply appropriate technical and organizational measures to protect your data, including encryption in transit and access controls. However, no system can be guaranteed 100% secure, so we advise you to keep your sign-in details confidential.

وفق نظام حماية البيانات الشخصية، لديك الحق في: Under the Personal Data Protection Law, you have the right to:

• الاطلاع على بياناتك والحصول على نسخة منها.Access your data and obtain a copy of it.
• تصحيح بياناتك غير الدقيقة أو تحديثها.Correct or update inaccurate data.
• حذف بياناتك أو حسابك.Delete your data or account.
• سحب موافقتك في أي وقت.Withdraw your consent at any time.
• الاعتراض على معالجة معينة لبياناتك.Object to certain processing of your data.

لممارسة أي من هذه الحقوق، تواصل معنا عبر القناة الموضّحة أدناه. To exercise any of these rights, contact us via the channel below.

قد تُعالَج بعض البيانات أو تُخزّن على خوادم لدى مزوّدي خدمة خارج المملكة العربية السعودية. في هذه الحالة نتخذ ضمانات مناسبة لحماية بياناتك بما يتوافق مع الأنظمة المعمول بها. Some data may be processed or stored on servers operated by service providers outside Saudi Arabia. In that case, we take appropriate safeguards to protect your data in line with applicable laws.

قد يطلب التطبيق بعض الأذونات لتقديم وظائفه، وتُستخدم كلها لأغراض محددة فقط، ويمكنك إدارتها من إعدادات جهازك: The app may request certain permissions to provide its features. Each is used for a specific purpose only, and you can manage them in your device settings:

• الإشعارات: لتذكيرك بالدورات والتحديات الجديدة.Notifications: to remind you of new courses and challenges.
• التخزين: لحفظ المحتوى التعليمي للوصول إليه بسهولة.Storage: to save learning content for easy access.
• الإنترنت: لعرض الدورات وتحديث محتوى التطبيق.Internet: to load courses and update app content.

لا نستخدم أي أدوات تتبّع أو تحليلات سلوكية أو ملفات ارتباط إعلانية، ولا نعرض إعلانات داخل التطبيق. لا نتتبّع نشاطك ولا ننشئ ملفًا تعريفيًا عنك لأي غرض تسويقي. We do not use any tracking tools, behavioral analytics, or advertising cookies, and we display no ads in the app. We do not track your activity or build a profile of you for any marketing purpose.

قد نُحدّث هذه السياسة من وقت لآخر. سننشر النسخة المُحدّثة في هذه الصفحة مع تعديل تاريخ «آخر تحديث»، وعند إجراء تغييرات جوهرية سنخطرك داخل التطبيق. We may update this policy from time to time. We will post the updated version on this page with a revised “Last updated” date, and for material changes we will notify you within the app.